User Profile

Ed

ed@lore.livellosegreto.it

Joined 1 year, 6 months ago

This link opens in a pop-up window

Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo : la battaglia del labirinto (Italian language, 2011) 4 stars

Percy Jackson isn't expecting freshman orientation to be any fun, but when a mysterious mortal …

Uno dei migliori della saga

4 stars

Evoluzione dei personaggi (anche quelli secondari) davvero ben costruita, un protagonista che è un po' più del consueto "prescelto" e quel pizzico di critica alla società che è bello vedere in un romanzo per ragazzi.

avatar for ed Ed boosted
The lonely Londoners (1987, Longman) 4 stars

Vignettes from the lives of Caribbean Commonwealth citizens who've moved to London.

Nei Caraibi si parla inglese caraibico e non vale meno dell'inglese britannico

4 stars

Uno di quei libri incredibili che scopri perché devi portare ad un esame e ti rapiscono completamente. Onestamente l'ho pure letto di fretta e furia il giorno prima di dare l'esame, ma ciò non toglie che sia un libro molto bello. Letto in inglese, è parecchio complicato inizialmente riuscire ad entrare nella lingua che non è quella che ci viene insegnata a scuola (e nemmeno nel corso che seguivo). Da un punto di vista accademico è sgrammaticato, senza la terminazione della terza persona nel presente, pronomi soggetti e oggetti indistinguibili, fatto di sola paratassi, con poche subordinate e quasi nessuna congiunzione. Quello che di solito viene identificato come un brutto inglese, ma l'operazione fatta dall'autore è di rivendicare la dignità di una lingua che è viva e che non è più disprezzabile del Queen's English solo perché parlata da persone di pelle nera che non hanno ancora compiuto 100 anni …

avatar for ed Ed boosted