cape_taun ha finito di leggere Beijing Story di Tongzhi Emperor (Narrativa)
Nella Cina ricca e spietata degli anni recenti, un giovane capitano d’industria abituato a comprare …
Una storia d'amore che è scampata alla censura cinese grazie ad internet, tanto che la prima edizione stampata è quella di Nottetempo in Italia nel 2009, anni dopo la prima apparizione come racconto web. È un racconto molto pacchiano per certi punti di vista. Non ho mai letto nulla tradotto dal cinese, ma la prosa in questo breve romanzo è estremamente melensa per la mia sensibilità di lettrice. Sentire ad esempio l'espressione "il mio grosso arnese" di certo toglie una buona parte del piacere di questa lettura. Il protagonista è forse uno dei più insopportabili che io abbia mai visto sentito letto in qualsiasi media, anche alla fine quando si riappacifica con la propria sessualità e con il giovane amante, resta un pezzo di merda che esprime pensieri da borghese ricco e privilegiato. La simpatia è sempre tutta per Lan Yu, che però esprime solo idee semplici. Non capisco se …
Una storia d'amore che è scampata alla censura cinese grazie ad internet, tanto che la prima edizione stampata è quella di Nottetempo in Italia nel 2009, anni dopo la prima apparizione come racconto web. È un racconto molto pacchiano per certi punti di vista. Non ho mai letto nulla tradotto dal cinese, ma la prosa in questo breve romanzo è estremamente melensa per la mia sensibilità di lettrice. Sentire ad esempio l'espressione "il mio grosso arnese" di certo toglie una buona parte del piacere di questa lettura. Il protagonista è forse uno dei più insopportabili che io abbia mai visto sentito letto in qualsiasi media, anche alla fine quando si riappacifica con la propria sessualità e con il giovane amante, resta un pezzo di merda che esprime pensieri da borghese ricco e privilegiato. La simpatia è sempre tutta per Lan Yu, che però esprime solo idee semplici. Non capisco se sia tutto un espediente narrativo o se la storia sia davvero autobiografica e quindi nata da una penna che ancora non ha capito nulla di quello che gli è successo, che trasla attraverso la propria sensibilità tutti i discorsi fatti dal giovane che ne emerge estremamente puro e statuario. Anche l'atmosfera politica tesa della Cina negli anni 80/90 si diluisce completamente nel racconto, mentre viene spinto molto dal commento dell'editore e dalle recensioni su internet. Darò una possibilità anche al film "Lan Yu", ma non esco soddisfatta dalla lettura
