Indietro
James Matthew Barrie: Peter and Wendy (EBook, 2017, Standard Ebooks) 4 stelle

Copyleft edition compiled from Project Gutenberg texts, no ISBN given.

A mischievous and cocky young …

Surreale, satiresco, violento... affascinantemente macabro

4 stelle

Prima di compiere i 40 anni mi piacerebbe leggere un po' di quei romanzi per l'infanzia antichi che, da piccolo, ho conosciuto solo nelle versioni edulcorate dei Walt Disney Animation Studios, e ho iniziato questo viaggio da Peter and Wendy. Che dire, WOW. L'opera originale è l'esatto contrario di quell'inno all'avventura spensierata pseudo-Salgariana che mi aspettavo: viceversa, è un racconto di fine umorismo nero in cui Peter Pan stesso è un essere amorale che indulge nella prepotenza e nell'egocentrismo a scapito dei suoi cosiddetti amici, capitan Uncino è un suo degnissimo avversario poiché tanto violento quanto elegante e aggraziato (straordinaria la sua connotazione implicita come gentiluomo decaduto), la sparizione dei tre fratelli Darling è giustamente vissuta dalla famiglia come una tragedia che la voce narrante di Barrie narra con perfida ironia, le battaglie fra le fazioni dell'Isola che non c'è sono descritte come letali e sanguinose con la massima pacatezza sorniana, e oggettivamente c'è del morboso nella relazione fra Peter e Wendy, perpetuamente sospesa fra un viscido flirt infantile a imitazione di quelli adulti e una surroga di maternità - e la scena conclusiva, inerente la "maledizione" che Peter impone alle donne della famiglia Darling, chiude l'opera con una nota amarissima. Insomma, non ho mai letto un romanzo che riesca a tal punto a prendere una trama semplice e caricarla di strati di scavo psicologico attraverso i virtuosisimi di una voce narrante così finemente calibrata; tanto di cappello.

ha risposto allo stato di Baylee

@lasiepedimore grazie alle gentili consulenze del mio amico anglista che ha fatto la tesi di dottorato in merito, al momento la mia lista comprende:

  • Peter e Wendy (FATTO)
  • Il Primo (FATTO) e il Secondo libro della giungla
  • I bambini della ferrovia
  • Il giardino segreto e/o La piccola principessa (Il piccolo lord lo ho effettivamente letto)
  • L'isola del tesoro
  • Il vento tra i salici
  • Alice nel paese delle meraviglie & Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò (questi temo in traduzione, ho paura di non farcela nell'originale)
  • Finalmente rileggere Winnie the Pooh e subito dopo leggere per la prima volta La strada di Pooh
  • Qualcosa di Beatrix Potter

Sì, Il meraviglioso mago di Oz e La principessa e i goblin li ho sorprendentemente letti da piccolo!

Se hai proposte di integrazione, ti ascolto!

ha risposto allo stato di cretinodicrescenzago

@cretinodicrescenzago me ne mancano diversi di questi, ma ho un caro ricordo delle storie di Beatrix Potter, perché essendo stata una bimba di campagna per me aveva perfettamente senso che gli animali avessero una "doppia vita".

In questo momento mi vengono in mente solo libri di autorə non inglesi (tipo, non ho mai letto Pippi Calzelunghe e non mi capacito di questa mia mancanza!😅), però di recente ho letto L'airone bianco di Sarah Orne Jewett (statunitense) e l'ho aggiunto alla mia lista mentale di libri da consigliare aə ragazzinə perché è corto, contro la caccia e la mascolinità predatrice (e anche perché Sarah Orne Jewett ha vissuto con Annie Adams Fields in un felice matrimonio bostoniano finché morte non le ha separate)