Profilo utente

Da bambina, quando veleggiavo nel Mar dei Caraibi al fianco del Corsaro Nero, innamorata più di Yara e invidiosa dei capelli d'oro di Onorata, non potevo immaginare che, anni dopo, avrei rivissuto le stesse emozioni grazie alla voce di Edoardo Camponeschi. La Ménéstrandise ci regala una lettura meravigliosa e coinvolgente di uno dei capolavori della letteratura italiana, il mio pensiero riconoscente va a questa casa editrice che, dopo anni, pare rendere giustizia a un autore tanto geniale quanto sfortunato.

Adoro lo spirito di Carmaux e lo stomaco di Moko! 🤣

@Otttoz@mastodon.uno Salgari, dici? Fine drammatica, la sua, per sua stessa volontà, sebbene la mano fosse armata da quelle sanguisughe di editori: «A voi che vi siete arricchiti con la mia pelle, mantenendo me e la mia famiglia in una continua semi-miseria od anche di più, chiedo solo che per compenso dei guadagni che vi ho dati pensiate ai miei funerali. Vi saluto spezzando la penna.»

Dà da pensare, poi, come la sventura e il disagio mentale si siano accaniti sull'intera famiglia.

@emama@mastodon.uno io pure! Il mio primo libro, letto da sola, è stato "Il Corsaro Nero" e devo dire che è davvero gradevolissimo riprendere ora questi classici, letti così bene.

Ma io dico: la meraviglia di un autore che, senza essersi praticamente mai mosso da casa, si destreggia in descrizioni di flora e fauna caraibica, portandoti con sè tra i rabbiosi flutti e le placide insenature, le più intricate e misteriose foreste o le inquietanti paludi! E all'epoca mica c'era Wikipedia per trovare le descrizioni! Al contempo, non pago di ciò, ti delizia con una scelta lessicale eccelsa, regalandoti frasi come "propagandosi tra le procellose nubi". Oh, qual goduria!

Aggiungo: onore e plauso al lettore, Edoardo Camponeschi. La sua voce, versatile e coinvolgente, avvince e tiene desta l'attenzione (e se lo dico io, che di solito con gli audiolibri mi addormento...). Bravissimo davvero!

L'autore contesta la teoria del Sig. Andry (Nicolas Andry de Bois-Regard, n.d.t.) e non risparmia battute sarcastiche sulla coda del verme feto, o spermatico.

Bel racconto breve, a buon diritto entrato nel novero dei classici; gradevolissima e molto versatile - secondo me - la lettura di E. Camponeschi.

SPOILER

Completamente scioccata dalla lettura del testo che, a pagina 53, asserisce che Nascono dunque in Noi i nostri vermi (...) e succiamo dalle nostre Madri, o nell'utero, o col Latte questa sfortunata Eredità verminosa, la quale non sò poi, se sia una pena, o una legge della Natura (...)

"Quella famiglia era composta dall'agricoltore e da sua moglie, tre figli e una nonna vecchia transita". (Pag. 80)

Interessante, qui, l'utilizzo di transita, dal latino transĭtus -us, derivato di transire: il significato letterale rimanda al passare (si pensi al divieto di transito), ma qui, essendo evidente che la nonna era ancora in vita, è da intendersi come rafforzativo dell'aggettivo vecchia (dunque vecchia passata, stravecchia).