“Ecco l’ultima bestemmia cui avrò diritto”, pensò; “una volta che abbia rimesso piede sul suolo inglese. E non potrò mai dare una botta in testa a un uomo, né dirgli che mente per la gola, né estrarre la spada e passarlo da parte a parte, né sedere tra i miei pari, né portare una corona, né marciare in processione, né condannare un uomo a morte, né comandare un esercito, né caracollare su un palafreno a Whitehall, né portare settantadue medaglie sul petto. Tutto quello che mi sarà concesso, dopo che avrò messo piede sul suolo inglese, sarà di servire il tè e chiedere ai signori come lo desiderano”. «Zucchero? Un po’ di latte?»

— Orlando di Virginia Woolf