Se confrontiamo il ritratto di Orlando uomo con quello di Orlando donna, vedremo che, benché si tratti senza dubbio della stessa persona, ci sono delle differenze. La mano dell’uomo è libera di brandire la spada, quella della donna è occupata a evitare che il raso le scivoli dalle spalle. L’uomo guarda il mondo bene in faccia, come se fosse creato per il suo uso e foggiato per il suo piacere. La donna gli lancia un’occhiata obliqua, piena di sagacia, persino di sospetto. Se indossassero entrambi gli stessi abiti, forse il loro aspetto potrebbe essere identico. [...] I sessi, per diversi che siano, si mescolano. Non c’è essere umano che non oscilli da un sesso all’altro, e spesso è soltanto l’abito che conserva l’apparenza maschile o femminile mentre, al di sotto, il sesso è tutto l’opposto di quello che appare in superficie.

— Orlando di Virginia Woolf