Boris Strugatsky, Arkady and Boris Strugatsky, Boris Natanovich Strugat︠s︡kiĭ: Piknik na robu ceste (Paperback, Slovenian language, LUD Literatura)
Brossura, 251 pagine
lingua Slovenian
Pubblicato da LUD Literatura.
A troubled man leads a writer and a scientist into "The Zone", a mysterious area where the laws of physics no longer apply. All three journey towards "The Room", which supposedly has the power to fulfill the innermost wishes of anyone who enters therein.
Treanslated to Slovene by Drago Bajt.
I enjoyed this a lot. It's surprising the level of world building that's achieved here given the length. The chapters are long and few, and each one gives you something different to take away about the Zone, how it affects regular people, and how some have learned to take advantage of it.
This is a second Slovenian translation of Roadside Picnic and this time we got uncensored version of the book translated by the same translator. It has a very informative foreword which speaks about the fight that brothers Strugacky with the Soviet Union state bureaucracy to get this work published. What is really interested is that the censors in the end took out the bad language in the swear words. Roadside picnic is, according to the foreword, one of the few books that won the battle against censorship. The book is apolitical with slight anti-capitalist subtone so it is hard to imagine why it was not approved by the censors in the first place.
Regarding the book itself it is very gripping sci-fi thriller that questions what is humanity. It is almost at the top of my suggestion list.
Il romanzo fondamentale del cyberpunk è indubbiamente Neuromante di William Gibson. L'elemento essenziale è sicuramente la presenza di tecnologia di rete e come questa si integra con l'essere umano. L'obiettivo principale è esaminare l'essenza dell'essere umano, motivo per cui un autore come Philip Dick viene considerato dallo stesso Gibson un ispiratore, se non addirittura un precursore del genere. Altro elemento essenziale del cyberpunk è l'ambientazione dentro la quale i protagonisti si muovono: i bassifondi di un mondo in decadenza. A volte succede che questi bassifondi sono anche a contatto con sostanze artificali, generalmente di produzione umana, che influenzano in maniera negativa i comportamenti delle persone. Ed è proprio in uno di questi ultimi casi che ricade Picnic sul ciglio della strada dei fratelli russi Arkadi e Boris Strugackij o Stugatzki. La storia è abbastanza semplice: accanto a sei città differenti della Terra compaino improvvisamente delle particolari Zone al …
Il romanzo fondamentale del cyberpunk è indubbiamente Neuromante di William Gibson. L'elemento essenziale è sicuramente la presenza di tecnologia di rete e come questa si integra con l'essere umano. L'obiettivo principale è esaminare l'essenza dell'essere umano, motivo per cui un autore come Philip Dick viene considerato dallo stesso Gibson un ispiratore, se non addirittura un precursore del genere. Altro elemento essenziale del cyberpunk è l'ambientazione dentro la quale i protagonisti si muovono: i bassifondi di un mondo in decadenza. A volte succede che questi bassifondi sono anche a contatto con sostanze artificali, generalmente di produzione umana, che influenzano in maniera negativa i comportamenti delle persone. Ed è proprio in uno di questi ultimi casi che ricade Picnic sul ciglio della strada dei fratelli russi Arkadi e Boris Strugackij o Stugatzki. La storia è abbastanza semplice: accanto a sei città differenti della Terra compaino improvvisamente delle particolari Zone al cui interno si trovano manufatti alieni. Il romanzo si concentra su una di queste Zone, quella accanto a Marmont, e su un particolare genere di... lavoratori che si sono adattati per sfruttare al massimo tutte le opportunità offerte dalle Zone.
