Recensioni e commenti

Quoll

quoll@lore.livellosegreto.it

Registrato 2 anni, 5 mesi fa

Mi piacciono un po' tutti i generi, anche se prediligo la narrativa fantastica (in senso lato). Ultimamente leggo diversa saggistica su vari argomenti.

Mi piacciono anche le tartarughe (sopratutto le testuggini terrestri) e i giochi da tavolo/giochi di ruolo.

I miei contatti:

Inventaire: @quoll@inventaire.io inventaire.io/users/quoll/inventory

Mastodon: @quoll@mastodon.uno mastodon.uno/@quoll

Misskey: @quoll@misskey.social misskey.social/user/9bwrdquskr

Matrix: @quoll:matrix.org matrix.to/#/@quoll:matrix.org

Questo collegamento si apre in una finestra pop-up

ha iniziato a leggere In fondo alla palude di Joe Lansdale

Joe Lansdale, Alan M. Clark: In fondo alla palude (Paperback, Italian language, 2011, Fanucci) 4 stelle

Sono gli anni Trenta, quelli della Depressione. Harry e la sorellina Tom vivono nel Texas …

Il romanzo mi sta piacendo molto, ma è stato tradotto in modo orribile. Molte frasi suonano male e ci sono degli errori di traduzione grossi come una casa! Io mi vergognerei a far stampare una traduzione del genere. Ma d'altra parte la situazione editoriale italiana è quella che è. Se mai vi sentiste inadeguati nel vostro lavoro, leggete questa traduzione, che sicuramente vi tirerà su di morale! Viva l'incompetenza! Abbasso la vergogna!

Robert Jackson Bennett: Locklands (Paperback, Italiano language, Mondadori) 4 stelle

Sto leggendo il terzo libro della trilogia perché al momento non ho niente da leggere di narrativa, anche se in realtà solo il primo libro mi era piaciuto, mentre il secondo mi era sembrato un po' troppo “esagerato”, pur se abbastanza godibile. Senza voler fare troppe anticipazioni, ho notato che anche in questo libro (ultimamente ho notato la stessa cosa pure in altri romanzi) c'è una magia/tecnologia tramite la quale le menti dei personaggi vengono in qualche modo unite; tralasciando il come avviene e anche il modo in cui viene descritta la “comunione” delle menti, questa viene presentata come un modo per evitare contrasti, comprendere e diventare l'altro e aumentare le capacità cognitive... ecco, a me questa cosa (tralasciando l'idea di coscienza che si porta dietro, ma che ci sta tranquillamente nell'economia della storia) mi sembra eccessivamente forzata e utopica, tanto da risultare quasi comica. L'effetto preponderante, secondo me, sarebbe …