Recensioni e commenti

Quoll

quoll@lore.livellosegreto.it

Registrato 2 anni, 6 mesi fa

Mi piacciono un po' tutti i generi, anche se prediligo la narrativa fantastica (in senso lato). Ultimamente leggo diversa saggistica su vari argomenti.

Mi piacciono anche le tartarughe (sopratutto le testuggini terrestri) e i giochi da tavolo/giochi di ruolo.

I miei contatti:

Inventaire: @quoll@inventaire.io inventaire.io/users/quoll/inventory

Mastodon: @quoll@mastodon.uno mastodon.uno/@quoll

Misskey: @quoll@misskey.social misskey.social/user/9bwrdquskr

Matrix: @quoll:matrix.org matrix.to/#/@quoll:matrix.org

Questo collegamento si apre in una finestra pop-up

ha iniziato a leggere In fondo alla palude di Joe Lansdale

Joe Lansdale, Alan M. Clark: In fondo alla palude (Paperback, Italian language, 2011, Fanucci) 4 stelle

Sono gli anni Trenta, quelli della Depressione. Harry e la sorellina Tom vivono nel Texas …

Il romanzo mi sta piacendo molto, ma è stato tradotto in modo orribile. Molte frasi suonano male e ci sono degli errori di traduzione grossi come una casa! Io mi vergognerei a far stampare una traduzione del genere. Ma d'altra parte la situazione editoriale italiana è quella che è. Se mai vi sentiste inadeguati nel vostro lavoro, leggete questa traduzione, che sicuramente vi tirerà su di morale! Viva l'incompetenza! Abbasso la vergogna!