Quoll citazione da La strana storia dell'Isola Panorama di Edogawa Ranpo
“...mentre dal commissariato di polizia vennero due o tre carabinieri, questore compreso,...”
— La strana storia dell'Isola Panorama di Edogawa Ranpo (49%)
Non voglio certo mettermi a discutere di come si debba tradurre dal giapponese (che non parlo), ma il fatto che in Giappone dei carabinieri escano da un commissariato di polizia – con il questore! –, ecco... mi lascia un po' perplesso! :-D