Avevo letto il libro in inglese e mi sono accorto che hanno tagliato almeno un paragrafo nella traduzione. Sinceramente non ne vedo il motivo; mi viene quasi il dubbio che sia un problema legato al mio lettore, ma mi sembra ancora più assurda come spiegazione. In ogni caso, secondo me, si tratta di un libro decisamente migliore di quello precedente (il quarto della serie, che la Mondadori ha pensato bene di spezzare in due parti ), anche se comunque i migliori rimangono i primi.