Bianchi, l'autore del testo originale, si dice confuso perché nel corso degli anni Caterina si trovò a dover condividere il letto con molti uomini, solitamente altri membri della servitù nelle case in cui lavorava, e nonostante fosse così lascivia non cercò mai un approccio fisico con loro, per quanto fossero avvenenti. Non saprei, Bianchi, a me viene in mente una parola per spiegare tutto questo, ma prenditi pure il tuo tempo.

— Signore che amavano altre signore tanto tempo fa di Cristina Domenech (Pagina 54)