A chi riteneva che non si dovesse interferire con la legge naturale del commercio e che ai monopoli si dovesse semplicemente chiedere di essere “buoni”, da allora in avanti, Brandeis replicava che i monopoli sono in realtà “innaturali”. La vera alternativa, qualora si voglia ricorrere a metafore tratte dal- la biologia, non è, secondo Brandeis, quella tra natura e artificio – per cui le leggi antitrust si opporrebbero alla crescita naturale di un’azienda, tentando di creare artificialmente la concorrenza – ma quella tra salute e malattia; anche in natura, infatti, si dà la tendenza ad accrescersi indefinitamente, che è propria non delle cellule sane, bensì di quelle tumorali: «il tentativo di smantellare i trust illegali esistenti non è quindi un tentativo di interferire in alcun modo con la legge naturale del commercio. È uno sforzo per ripristinare la salute rimuovendo un tumore dal corpo industriale» (Fraenkel, Lewis 1934: 115-116).

— Dieci miti sull'intelligenza artificiale. di Daniela Tafani (Pagina 32)