"Quella famiglia era composta dall'agricoltore e da sua moglie, tre figli e una nonna vecchia transita". (Pag. 80)

Interessante, qui, l'utilizzo di transita, dal latino transĭtus -us, derivato di transire: il significato letterale rimanda al passare (si pensi al divieto di transito), ma qui, essendo evidente che la nonna era ancora in vita, è da intendersi come rafforzativo dell'aggettivo vecchia (dunque vecchia passata, stravecchia).