Hardcover, 547 pagine
lingua English
Pubblicato il 24 Febbraio 1988 da Viking.
Just before dawn one winter's morning a hijacked jumbo-jet blows apart high above the English Channel. Through the debris of limbs, drinks trolleys, memories, blankets and oxygen masks, two figures fall towards the sea without benefit of parachutes: Gibreel Farishta, India's legendary movie star, and Saladin Chamcha, the man of a thousand voices, self-made self and Anglophile supreme. Clinging to each other, singing rival songs, they plunge downward, and are finally washed up, alive, on the snow-covered sands of an English beach. A miracle; but an ambiguous one, because it soon becomes apparent that curious changes are coming over them. Gibreel seems to have acquired a halo, while, to Saladin's dismay, his legs grow hairier, his feet turn into hoofs, and there are bumps burgeoning at his temples.
So begins The Satanic Verses, Salman Rushdie's first novel for five years.
Gibreel and Saladin have been chosen (by whom?) as protagonists …
Just before dawn one winter's morning a hijacked jumbo-jet blows apart high above the English Channel. Through the debris of limbs, drinks trolleys, memories, blankets and oxygen masks, two figures fall towards the sea without benefit of parachutes: Gibreel Farishta, India's legendary movie star, and Saladin Chamcha, the man of a thousand voices, self-made self and Anglophile supreme. Clinging to each other, singing rival songs, they plunge downward, and are finally washed up, alive, on the snow-covered sands of an English beach. A miracle; but an ambiguous one, because it soon becomes apparent that curious changes are coming over them. Gibreel seems to have acquired a halo, while, to Saladin's dismay, his legs grow hairier, his feet turn into hoofs, and there are bumps burgeoning at his temples.
So begins The Satanic Verses, Salman Rushdie's first novel for five years.
Gibreel and Saladin have been chosen (by whom?) as protagonists in the eternal wrestling match between Good and Evil. But which is which? Can demons be angelic? Can angels be devils in disguise? As the two men tumble through their tale, through time as well as space, towards their final confrontation, we are witnesses to a cycle of extraordinary stories, tales of love and passion, of betrayal and faith: the story of Ayesha, the butterfly-shrouded visionary who leads an Indian village on an impossible pilgrimage; of Allie, the mountain-climber haunted by a ghost who urges her to attempt the ultimate feat — a solo ascent of Everest; of murders, metamorphoses and riots in a London "visible but unseen"; and, centrally, the story of Mahound, the Prophet of Jahilia, the city of sand — Mahound, the recipient of a revelation in which satanic verses mingle with divine.
In this great wheel of a book, where the past and the future chase each other furiously, Salman Rushdie takes us on an epic journey, a journey of tears and laughter, of wonderful stories and astonishing flights of the imagination, a journey towards the evil and the good that lie inseparably entwined within the hearts of women and of men.
--jacket flap
I read this a number of years ago. I didn't fully understand it at the time, but I've had a lot of time to digest it. It's a critique on Islam and not always favorable.
Puoi trovare questa recensione anche sul mio blog ---> La siepe di more
Era da un bel po' di tempo che I versi satanici giaceva non letto nella mia libreria. È uno di quei libri che desideravo leggere, ma ero frenata dal timore di non capirci una mazza. Mi dava l'idea di essere uno di quei libri cervellotici e allegorici che mi sarei stufata di leggere prima di capirne il significato.
In effetti, questo mio pregiudizio è in parte giustificato, in quanto I versi satanici non è quello che potremmo definire un romanzo convenzionale. In primis per l'uso disinvolto del realismo magico, che Rushdie non usa come un folklorico elemento fantastico, ma come un artificio letterario necessario a narrare la sua storia. In sintesi, succede roba strana in questo romanzo. Roba strana che ti induce a rileggere il passaggio per essere sicura di aver letto bene. Ma vi assicuro che …
Puoi trovare questa recensione anche sul mio blog ---> La siepe di more
Era da un bel po' di tempo che I versi satanici giaceva non letto nella mia libreria. È uno di quei libri che desideravo leggere, ma ero frenata dal timore di non capirci una mazza. Mi dava l'idea di essere uno di quei libri cervellotici e allegorici che mi sarei stufata di leggere prima di capirne il significato.
In effetti, questo mio pregiudizio è in parte giustificato, in quanto I versi satanici non è quello che potremmo definire un romanzo convenzionale. In primis per l'uso disinvolto del realismo magico, che Rushdie non usa come un folklorico elemento fantastico, ma come un artificio letterario necessario a narrare la sua storia. In sintesi, succede roba strana in questo romanzo. Roba strana che ti induce a rileggere il passaggio per essere sicura di aver letto bene. Ma vi assicuro che il realismo magico si intreccia perfettamente con il suo significato e con il messaggio che ci vuol trasmettere l'autore: il risultato non è così oscuro come potrebbe sembrare a prima vista.
In secondo luogo, a Rushdie piace mischiare le carte. Gli piace prendere storie ormai consolidate nella nostra mente e rinarrarle per far sì che producano novità: nuove idee e nuove sfide. Per Rushdie, fossilizzarsi su una storia e diventare incapaci di rivederla e rinarrarla è una sconfitta e l'inizio della fine della propria libertà. Infatti, se non hai il coraggio e la capacità di rivedere le vicende del passato alla luce del presente, hai perso la facoltà di migliorarti.
Questo modus operandi ha procurato una fatwā al povero Rushdie, come oramai tutti sappiamo: il modo in cui l'autore ha rinarrato la storia dei versi satanici ha scatenato le ire di una parte dei musulmani, che lo ha accusato di blasfemia.
Ora, io non sono certo in grado di stabilire cosa sia o meno blasfemo nei confronti di qualunque religione, ma nel corso della lettura non ho avuto proprio la sensazione che Rushdie volesse insultare la religione islamica. Anzi, la questione religiosa, se così vogliamo chiamarla, è inserita nel romanzo solo come parte di un'altra tematica, decisamente preponderante: le difficoltà che deve affrontare lo straniero nell'integrarsi in un ambiente a lui totalmente estraneo. In queste difficoltà rientrano numerosi schemi mentali e certamente anche una diversa religione rispetto a quella predominante nel paese ospitante.
Difatti, se vorrete leggerlo, vi consiglio di focalizzarvi sul tema del migrante e di lasciar perdere le polemiche: scoprirete un romanzo sorprendentemente attuale e che offre numerosi spunti di riflessione sul mito dell'integrazione.
I listened to a fantastic old audio book version of The Satanic Verses. Somebody digitised it from a series of old cassette tapes and put it on the internet (thank you). I am not sure if it is the voice of Salman Rushdie himself, whoever it is, I would like to thank him so much for this brilliant work. 22 hours of listening pleasure during my walks to and from work.
I always thought that this was a very serious book. But for most parts it is hilarious. It is also long winding, and I must admit that at some parts I dozed off, simply enjoying the very pleasant sound of the narrator’s voice.
