La morte corre sul fiume

brossura, 259 pagine

lingua Italian

Pubblicato il 17 Novembre 2007 da Adelphi.

ISBN:: 978-88-459-2230-5

(1 recensione)

Anche in assenza di precise notizie, non è difficile immaginare che nella sua carriera di pubblicitario Davis Grubb mai avesse lanciato un prodotto con un accorgimento efficace come quello con cui nel 1953, al suo esordio, presentò Harry Powell alias il Predicatore, cioè lo psicopatico più seducente e abominevole che si ricordi: quattro lettere tatuate sulle dita della mano sinistra (hate) e quattro su quelle della destra (love). Il resto – e si intende la costruzione di un gotico tutto americano, dove le luci dell’espressionismo proiettano lunghe ombre sul paesaggio spettrale del Midwest – lo ha fatto il film diretto due anni dopo da Charles Laughton e interpretato da Robert Mitchum: ogni scena sembra girata per imprimersi, come in effetti è avvenuto, nella memoria. Tanto più sorprendente sarà allora tornare al testo d’origine: la storia, scopriremo, è qualcosa di più, se possibile, dei fatti che la compongono (e che ruotano …

Anche in assenza di precise notizie, non è difficile immaginare che nella sua carriera di pubblicitario Davis Grubb mai avesse lanciato un prodotto con un accorgimento efficace come quello con cui nel 1953, al suo esordio, presentò Harry Powell alias il Predicatore, cioè lo psicopatico più seducente e abominevole che si ricordi: quattro lettere tatuate sulle dita della mano sinistra (hate) e quattro su quelle della destra (love). Il resto – e si intende la costruzione di un gotico tutto americano, dove le luci dell’espressionismo proiettano lunghe ombre sul paesaggio spettrale del Midwest – lo ha fatto il film diretto due anni dopo da Charles Laughton e interpretato da Robert Mitchum: ogni scena sembra girata per imprimersi, come in effetti è avvenuto, nella memoria. Tanto più sorprendente sarà allora tornare al testo d’origine: la storia, scopriremo, è qualcosa di più, se possibile, dei fatti che la compongono (e che ruotano intorno a un bottino di cui solo i bambini nelle mani del Predicatore conoscono il nascondiglio), è un’omelia nera, una lunga e cupa ballata atroce almeno quanto le filastrocche infantili che di tanto in tanto la interrompono, risuonando nel vuoto.

1 edizione

Maurizio Carnago ha recensito La morte corre sul fiume di Davis Grubb (Fabula)

Un'ombra che non lascia tregua

4 stelle

Nonostante sia ormai da considerarsi una lettura "vintage" La morte corre sul fiume offre un'esperienza appassionante che rende difficile staccarsi dalle pagine. Per la prima volta mi sono trovato di fronte a un romanzo dove non sono segnalati i discorsi diretti attraverso le virgolette, eppure ci sono e si percepiscono alla perfezione con una fluidità naturale. Il punto di vista ancorato sul giovane protagonista aiuta il lettore a vivere in prima persona la spaventosa vicenda, facendo percepire i dubbi, le paure e la gran determinazione del piccolo. Il nemico, poi, è un personaggio tratteggiato con i giusti dettagli per renderlo unico e riconoscibile, capaci di evocarne l'immagine come se all'improvviso dicessi: Joker! oppure Jack lo squartatore! o ancora Capitan Uncino! Ciascuno di voi immagina la propria figura del pagliaccio di Gotham, del macellaio londinese o del pirata con la fobia per i coccodrilli, eppure possiedono tratti distintivi che li elevano …

Nonostante sia ormai da considerarsi una lettura "vintage" La morte corre sul fiume offre un'esperienza appassionante che rende difficile staccarsi dalle pagine. Per la prima volta mi sono trovato di fronte a un romanzo dove non sono segnalati i discorsi diretti attraverso le virgolette, eppure ci sono e si percepiscono alla perfezione con una fluidità naturale. Il punto di vista ancorato sul giovane protagonista aiuta il lettore a vivere in prima persona la spaventosa vicenda, facendo percepire i dubbi, le paure e la gran determinazione del piccolo. Il nemico, poi, è un personaggio tratteggiato con i giusti dettagli per renderlo unico e riconoscibile, capaci di evocarne l'immagine come se all'improvviso dicessi: Joker! oppure Jack lo squartatore! o ancora Capitan Uncino! Ciascuno di voi immagina la propria figura del pagliaccio di Gotham, del macellaio londinese o del pirata con la fobia per i coccodrilli, eppure possiedono tratti distintivi che li elevano dalla massa dei "cattivi". Il predicatore fa proprio questo. Il romanzo evoca anche molte immagini che sarebbero perfette per il cinema, un fumetto o una miniserie. C'è stato un tentativo di portarlo su grande schermo nel 1955, ma sono certo che se si riprovasse adesso si potrebbe fare ancora meglio. Una lettura consigliatissima anche per chi non ama particolarmente il noir, perché i temi trattati sono molti, non per ultima la manipolazione psicologica.