La traduzione mi pare che lasci a desiderare (a partire dal titolo). Il romanzo si lascia leggere bene e dà alcuni spunti interessanti su come era vista l'omosessualità negli anni cinquanta (ad esempio mi ha colpito che Kevin la vedesse come una cosa che solo i ragazzi fino ai 14-15 anni possano fare fra di loro), ed è piuttosto vero, ma non sono del tutto convincenti la trama e in particolare il finale, per quanto si possa dire che quest'ultimo forse risolve una delle principali preoccupazioni/ossessioni del protagonista.