Baylee ha recensito Sherlock a Shanghai di Cheng Xiaoqing
Sherlock a Shanghai
3 stelle
Puoi trovare questa recensione anche sul mio blog, La siepe di more
Amando molto Sherlock Holmes ero molto curiosa di leggere come il personaggio fosse stato declinato nella sua versione cinese: appassionato parimenti del detective di Baker Street, Xiaoqing pensò, infatti, di introdurre il genere in Cina, scrivendo le avventure di Huo Sang e del suo amico e assistente Bao Lang.
Il primo impatto non è stato dei migliori: mi sembrava quasi di leggere una fanfiction su Internet, il primo racconto – La scarpa – è molto lontano dalla complessità delle storie di Arthur Conan Doyle, che mi fanno scervellare sulla soluzione del mistero anche se alcune le ho lette parecchie volte.
Poi ho smesso di fare paragoni tra ACD e Xiaoqing e allora ho iniziato a godermi la lettura: Sherlock a Shanghai può essere un giallo carino, ambientato in un contesto storico e geografico che non siamo abituatə a …
Puoi trovare questa recensione anche sul mio blog, La siepe di more
Amando molto Sherlock Holmes ero molto curiosa di leggere come il personaggio fosse stato declinato nella sua versione cinese: appassionato parimenti del detective di Baker Street, Xiaoqing pensò, infatti, di introdurre il genere in Cina, scrivendo le avventure di Huo Sang e del suo amico e assistente Bao Lang.
Il primo impatto non è stato dei migliori: mi sembrava quasi di leggere una fanfiction su Internet, il primo racconto – La scarpa – è molto lontano dalla complessità delle storie di Arthur Conan Doyle, che mi fanno scervellare sulla soluzione del mistero anche se alcune le ho lette parecchie volte.
Poi ho smesso di fare paragoni tra ACD e Xiaoqing e allora ho iniziato a godermi la lettura: Sherlock a Shanghai può essere un giallo carino, ambientato in un contesto storico e geografico che non siamo abituatə a esplorare con questo genere e con una breve prefazione di Timothy Wong, volta a dare un contesto storico-culturale al libro che si sta per leggere.