The Awakening

Brossura

lingua English

Pubblicato il 13 Gennaio 1976 da W. W. Norton & Company.

ISBN:: 978-0-393-09172-4
Numero OCLC:: 697549336

(1 recensione)

The text presented in this Norton Critical Edition of Kate Chopin's The Awakening is that of the first edition, published by Herbert S. Stone in 1899. Meeting initially with widespread hostile criticism, the novel went out of print for half a century in this country. Now widely read, especially in college courses, this novel has established itself as one of a few classic novels written by a woman at the turn of the century. The text has been thoroughly and usefully annotated by the editor, the notes including translations of French phrases and explanations of references to local places and customs and the lore of New Orleans, the Bayou region, and its Creole culture.

The Contexts section offers a generous sampling of contemporary thought and writing, including Mary Shafter on Creole Women and Wilbur Fisk Tillet on southern womanhood. Dorothy Dix, America's first advice columnist, is represented by articles dealing …

The text presented in this Norton Critical Edition of Kate Chopin's The Awakening is that of the first edition, published by Herbert S. Stone in 1899. Meeting initially with widespread hostile criticism, the novel went out of print for half a century in this country. Now widely read, especially in college courses, this novel has established itself as one of a few classic novels written by a woman at the turn of the century. The text has been thoroughly and usefully annotated by the editor, the notes including translations of French phrases and explanations of references to local places and customs and the lore of New Orleans, the Bayou region, and its Creole culture.

The Contexts section offers a generous sampling of contemporary thought and writing, including Mary Shafter on Creole Women and Wilbur Fisk Tillet on southern womanhood. Dorothy Dix, America's first advice columnist, is represented by articles dealing with the American wife, summer flirtations, and suicide. The section concludes with a selection from Women and Economics, by Charlotte Perkins Stetson (Gilman), and Thorstein Veblen's discussion of the servant-wife.

The Criticism section presents numerous contemporary reactions and reviews, as wll as a wide-ranging selection of essays by modern critics, including Percival Pollard, George Arms, Daniel S. Rankin, Larzer Ziff, Marie Fletcher, Kenneth Eble, Per Seyersted, George M. Spangler, John R. May, Lewis Leary, Jules Chametzky, Donald A. Ringe, Cynthia Griffin Wolff, Suzanne Wolkenfeld, and Margaret Culley. --back cover

59 edizioni

Baylee ha recensito Il risveglio di Kate Chopin

Il risveglio

4 stelle

Per quanto alla sua uscita, nel 1899, Il risveglio abbia suscitato scandalo perché considerato immorale per la sua rappresentazione del desiderio sessuale femminile, ai nostri giorni si presenta come una storia piuttosto banale: Edna Pontellier si scopre sola e insoddisfatta della sua vita di moglie di un uomo d’affari di successo e di madre di due bambini; in vacanza incontra l’affascinante Robert Lebrun e inizia a mettere in discussione il suo ruolo nella famiglia e nella società.

Non aspettatevi nemmeno grandi drammi o slanci passionali: la scrittura di Chopin, influenzata dal naturalismo di Guy de Maupassant, è asciutta e senza fronzoli e tocca fare attenzione ai dettagli per capire la storia che ci sta raccontando. La presa di coscienza di Edna non avviene con uno strappo, ma come una progressiva uscita da uno stato di torpore; tocca leggere i segnali del suo risveglio nelle sue parole e nei suoi gesti, …

Per quanto alla sua uscita, nel 1899, Il risveglio abbia suscitato scandalo perché considerato immorale per la sua rappresentazione del desiderio sessuale femminile, ai nostri giorni si presenta come una storia piuttosto banale: Edna Pontellier si scopre sola e insoddisfatta della sua vita di moglie di un uomo d’affari di successo e di madre di due bambini; in vacanza incontra l’affascinante Robert Lebrun e inizia a mettere in discussione il suo ruolo nella famiglia e nella società.

Non aspettatevi nemmeno grandi drammi o slanci passionali: la scrittura di Chopin, influenzata dal naturalismo di Guy de Maupassant, è asciutta e senza fronzoli e tocca fare attenzione ai dettagli per capire la storia che ci sta raccontando. La presa di coscienza di Edna non avviene con uno strappo, ma come una progressiva uscita da uno stato di torpore; tocca leggere i segnali del suo risveglio nelle sue parole e nei suoi gesti, oltre che nelle reazioni delle persone intorno a lei.

Attraverso i suoi occhi disvelati, vedremo la gabbia dorata nella quale è rinchiusa e dove suo marito Léonce la blandisce con dolcetti e gingilli per ricevere in cambio il suo appoggio nel tessere buoni rapporti con le mogli dei suoi partner in affari, presenti e potenziali, e nel tenere invece a distanza quelle che nuocerebbero alla sua reputazione. Ora che a Edna tutto questo è chiaro vediamo insieme a lei tutta la pochezza del marito e certo capiamo il suo desiderio di non avere più a che fare con lui.

Però nemmeno l’uomo che risveglia il suo desiderio sessuale, Robert Lebrun, è in grado di stare al fianco di questa donna che non si accontenta più degli angusti ruoli di genere che la società ha previsto per lei. Robert ha paura delle conseguenze dell’amore di Edna, ma ancora di più sembra aver timore del suo risveglio, del suo non essere più di nessuno se non di se stessa.

In definitiva, è una storia molto meno scontata di quanto ci si aspetterebbe leggendo la trama: ci sono molti piccoli dettagli rivelatori che ne fanno un romanzo da leggere con attenzione, per quanto sia breve e scorrevole. Ho molto apprezzato la prefazione di Carmen Maria Machado presente in questa edizione Oscar Mondadori – anche se chi è allergicə agli spoiler magari preferirebbe leggerla alla fine – che con poche parole riesce molto bene a inquadrare Il risveglio.