Il giovane Holden

lingua Italian

Pubblicato il 09 Ottobre 2008

ISBN:: 978-88-06-19309-6

(1 recensione)

Il giovane Holden è un romanzo di J. D. Salinger, pubblicato parzialmente in maniera seriale tra il 1945 ed il 1946, per poi esser raccolto in un volume unico nel 1951.

Sono passati più di sessant'anni da quando è stato scritto, ma continuiamo a vederlo, Holden Caufield, con quell'aria scocciata, insofferente alle ipocrisie e al conformismo, lui e tutto quello che gli è cascato addosso dal giorno in cui lasciò l'Istituto Pencey con una bocciatura in tasca e nessuna voglia di farlo sapere ai suoi. La trama è tutta qui, narrata da quella voce spiccia e senza fronzoli. Ma sono i suoi pensieri, il suo umore rabbioso, ad andare in scena. Perché è arrabbiato Holden? Poiché non lo si sa con precisione, ciascuno vi ha letto la propria rabbia, ha assunto il protagonista a "exemplum vitae", e ciò ne ha decretato l'immenso successo che dura tuttora.

19 edizioni

Stengosauro ha recensito Il giovane Holden di Jerome David Salinger

Review of 'Il giovane Holden' on 'Goodreads'

4 stelle

Riletto dopo anni. Tutto un altro sapore. Un libro sul ritmo, coadiuvato da tanti spostamenti in autobus, taxi... Eccetera eccetera. La traduzione in italiano non ci restituisce perfettamente la schiettezza inglese, ma non è poi così male come tanti dicono. Magistrale l'alternanza tra capitoli in cui accade l'evento prefissato e capitoli di passaggio in cui Holden si prefissa di fare qualcosa. Rimane il dilemma di come un ragazzetto di diciassette anni possa sopravvivere così bene a due pestaggi e ad un principio di ibernazione. Ma questo gli dà solo un tocco di magia. Qua e là alcuni pensieri ci colgono come stoccate, persi nel fluire della narrazione improvvisamente ci fermiamo. Già, è tutta una questione di ritmo; non solo questo libro.