lingua Italian
Pubblicato il 23 Settembre 2012
A Dance with Dragons is the fifth novel of seven planned in the epic fantasy series A Song of Ice and Fire by American author George R. R. Martin. In some areas, the paperback edition was published in two parts, titled Dreams and Dust and After the Feast. It was the only novel in the series to be published during the eight-season run of the HBO adaptation of the series, Game of Thrones, and runs to 1,040 pages with a word count of almost 415,000. The US hardcover was officially published on July 12, 2011, and a few weeks later went to No. 1 on both Publishers Weekly and USA Today bestsellers lists. The novel has been adapted for television as the fifth season of Game of Thrones, although elements of the book have also appeared in the series' third, fourth and sixth seasons.
Omläsning, många år sedan jag läste böckerna i A Song of Ice and Fire. Det som slår mig tydligare idag är hur TV-serien avviker från böckerna, karaktärer gör annorlunda saker m.m. Det tycker jag är lite synd, annars hade man bättre kunnat "fortsätta" när A Dance with Dragons slutar någon gång i slutet av säsong 5 i TV-serien, men det är tyvärr inte riktigt möjligt när handlingen är så annorlunda.
Si torna sui buoni vecchi livelli. Colpi di scena!
Endlich geht die Geschichte auch um die Mauer weiter, aber die deutsche Übersetzung ist wirklich eine Katastrophe, in diesem Band mehr als je zuvor. Grammatik, Rechschreibung fehlerhaft. Fehlende Satzzeichen, doppelte Wörter, falsche Übersetzungen wie "Kleine Kinder mit aufgequollenen Bäumen liefen an ihnen vorbei...".
Das stört doch ziemlich beim Lesen.
