Romeo and Gulietta (Paperback, Italian language, 1966, Einaudi)
Brossura
lingua Italian
Pubblicato il 28 Novembre 1966 da Einaudi.
Ha scritto acutamente Giorgio Melchiori: 'E' stato detto che uqesta è la tragedia dell'amor giovane, contrapposta a quella dell'amor maturo di Antonio e Cleopatra; ma se è ben vero che i suoi passi più memorabili sono quelli che celebrano con accenti lirici raffinati e appassionati l'adolescente sentimento dei protagonisti (il ballo in casa Capuleti, atto I, scena V; la scena del balcone, atto II, scena II; il commiato dopo la notte d'amore, atto III, scena V), è anche vero che Romeo e Giulietta è tragedia del caso e per caso. E d'altra parte, se Shakespeare ha attenuato la carica sensuale che i rapporti fra i due giovani hanno nel racconto del Bandello, egli ha caratteristicamente inserito battute e allusioni e motti grossolanamente volgari da parte dei personaggi che fan da spettatori a questa celebrazione del sentimento più romantico; è appunto ciò che riscatta la sentimentalità eccessiva dell'argomento, conferendogli una sua …
Ha scritto acutamente Giorgio Melchiori: 'E' stato detto che uqesta è la tragedia dell'amor giovane, contrapposta a quella dell'amor maturo di Antonio e Cleopatra; ma se è ben vero che i suoi passi più memorabili sono quelli che celebrano con accenti lirici raffinati e appassionati l'adolescente sentimento dei protagonisti (il ballo in casa Capuleti, atto I, scena V; la scena del balcone, atto II, scena II; il commiato dopo la notte d'amore, atto III, scena V), è anche vero che Romeo e Giulietta è tragedia del caso e per caso. E d'altra parte, se Shakespeare ha attenuato la carica sensuale che i rapporti fra i due giovani hanno nel racconto del Bandello, egli ha caratteristicamente inserito battute e allusioni e motti grossolanamente volgari da parte dei personaggi che fan da spettatori a questa celebrazione del sentimento più romantico; è appunto ciò che riscatta la sentimentalità eccessiva dell'argomento, conferendogli una sua consistenza naturalistica'. (www.einaudi.it/catalogo-libri/poesia-e-teatro/teatro/romeo-e-giulietta-william-shakespeare-9788806073367/)
No por nada es un referente de la literatura universal. El lenguaje, las reacciones extremas de los personajes, la mezcla de lo trágico y lo cómico entre tantísimos otros detalles hacen de esta obra una parada obligatoria para quien tenga un poco de curiosidad por los clásicos.
